五十头颅,早已觉、飞腾景暮。愁眼看、蜂黄蝶粉,草烟花露。莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树。怅城闉、多少踏青人,红尘路。怀古恨,凭书诉。倾国貌,障羞妒。记山阴陈迹,群贤星聚。对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负。问落红、千点总随流,归何处。
五十岁的年纪,早已经感觉到飞黄腾达的光景已到暮年。
忧愁地看着,蜜蜂黄蜂般的黄色、蝴蝶粉般的色彩,花草烟霭露水。
不要去做那阳台的云雨之梦,不要心怀渭北春天的树木。
惆怅那城门边、有多少踏青的人,在这尘世的道路上。
怀念古时的遗憾,凭借着书写来倾诉。
倾国倾城的容貌,被遮蔽而羞恼嫉妒。
记得山阴的旧迹,众多贤能之人如星星般聚集。
对着景致作诗真是随意而为,看着花却不饮酒就成了徒然辜负。
问那纷纷飘落的红花,千千万万的红点总是随着流水,要归向何处。