题王西樵年丈小像

戴明说 (明代)

鹿砦今将问，能封草径无。岳摇惊句老，月定爱禅枯。尔我千秋外，曹刘一代孤。平山遗落照，莫误洗桐图。

鹿寨如今要去询问，能不能封住那杂草丛生的小路。

山岳摇动让人惊叹诗句已老，明月安定喜爱那枯寂的禅意。

你我在千秋之外，曹操刘备是一代的孤独者。

平山之上遗留着落日余晖，不要耽误了那洗桐之图。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来阐释诗句的大致意思，难以完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。