闻昔宁馨儿，如马千里驰。
或秀如芝兰，或如饤坐梨。
居易生七月，已能指无之。
又比令狐楚，五岁善属辞。
是皆非偶尔，阴有造物司。
吾党正气旺，杨泣墨子悲。
谁知世变极，所见及所期。
卓哉子张子，不问今何时。
种德以种子，愈出而愈奇。
元方既及冠，可宝已不赀。
经史日研精，甚于渴与饥。
百发当百中，善射如由基。
亦曰厚自积，王魏不仕隋。
再索又得儿，照室光陆离。
今朝岁一周，岐嶷傲娥羲。
丛珍试初步，动觉应矩规。
粲粲文在手，炯炯白在眉。
但喜家传昌，浮机岂终危。
宙宇一开泰，扶植须人为。
在外寄藩屏，在朝资栋仪。
虽当保抱中，方来事可龟。
风埃自澒洞，庭阶且燕熙。
眼底双凤雏，笑唾燕雀卑。
而况表独立，硬脊非韦脂。
观志既有人，一脉如抽丝。
作室必肯堂，何患不塈茨。
此事真庆事，他事非所怡。
我老拙已固，无能说项斯。
来诗走风樯，难用蠡管窥。
趁笔聊示耳，深愧无精思。
听说从前那优秀的孩子，如同千里马般奔驰。
有的秀美如芝兰，有的如同盘中摆放的梨子般可爱。
白居易出生七个月，就已经能够指认“无”字。
又比如令狐楚，五岁就善于写文章。
这些都并非偶然，暗中似有造物主在掌管安排。
我们这一派正气旺盛，杨朱哭泣墨子悲哀。
谁知道世事变化到了极点，所见到的和所期望的。
卓越啊张子张，不去问现在是什么时候。
培养品德就如同培养种子，越生长越奇特。
元方已经到了行冠礼的年纪，值得珍视的已经非常珍贵。
每日钻研经史，比口渴和饥饿还厉害。
百发应当百中，善于射箭如同养由基。
也说是要多多自我积累，王通、魏徵不侍奉隋朝。
再次求索又得到一个孩子，照亮房间光彩斑斓。
如今满一岁了，聪慧杰出可傲视娥羲。
开始尝试各种珍宝，行动就觉得应符合规矩。
灿烂的文章在手中，明亮的白眉在眼前。
只高兴家道昌盛，浮华的机会岂能是最终的依靠。
宇宙一旦开启太平，扶植需要靠人。
在外面寄托为屏障，在朝廷可作为栋梁的仪表。
虽然还在怀抱之中，未来的事情可以推测。
风尘自然弥漫，庭院中暂且欢乐和乐。
眼底有两个优秀的孩子，嘲笑燕雀的卑微。
更何况表现出独立，硬脊梁不是柔软的。
观察志向既然已经有人，这一脉如同抽出的丝。
建造房屋必定要建正堂，何必担心不涂屋顶。
这件事真是值得庆贺的事，其他事都不是让人高兴的。
我已经老且愚笨顽固，没有能力像项斯那样被人推荐。
送来的诗如同乘风的帆船，难以用蠡管来窥视。
趁着笔姑且表示一下，深深愧疚没有精妙的思考。
