真珠帘·纶巾古貌尘寰表
纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调。胸次著乾坤，触景皆诗料。金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。仙棹。更逍遥来访，十洲三岛。遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。看膝下功名，共月林清皎。象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。都道。馆中书就养，云翘偕老。
纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调。胸次著乾坤，触景皆诗料。金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。仙棹。更逍遥来访，十洲三岛。遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。看膝下功名，共月林清皎。象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。都道。馆中书就养，云翘偕老。
头戴纶巾有着古朴的面貌超出尘世之外。
那风度潇洒之处，别有英雄的别样才情格调。
心中装着天地乾坤，看到的景物都是作诗的素材。
金碧辉煌的楼台刚刚建成，依傍着葱翠的山麓，随即又增添了花草。
仙舟。
更加逍遥自在地前来访问，那十洲三岛。
被富贵遮住眼睛的人很多，算起来像您这样有出色儿子的，在人间应该很少。
看那膝下儿子的功名成就，与月光下的竹林一样清朗皎洁。
手持象牙笏板身穿红色官袍亲自辅助谋划，姑且尽情享受，率先在春天独自欢笑。
人们都说。
在馆阁中书写完成来奉养，与爱人一同白头到老。
