题张粹夫万卷楼
儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠，宝贝为函金作字，
海龙扶出凌空虎。君今收拾一万卷，
置在高楼截云汉。想当日月出没间，
玉轴牙签互璀璨。我欲牵车驾黄犊，
往发缣缃焕心目。论孟久荒缘老病，
请君为我删严令。
儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠，宝贝为函金作字，
海龙扶出凌空虎。君今收拾一万卷，
置在高楼截云汉。想当日月出没间，
玉轴牙签互璀璨。我欲牵车驾黄犊，
往发缣缃焕心目。论孟久荒缘老病，
请君为我删严令。
儒生读书却不珍视书，把书当作枕头垫脚在醉梦之后。
反而不如那些僧人，把宝贝当作书函用金子来写字，像海龙扶持着跃出凌空的老虎。
你如今整理一万卷书籍，放置在高楼之上可截取银河。
想象在那日月出没的时候，玉制的卷轴和象牙的书签相互闪耀璀璨。
我想要赶着牛车拉着小黄牛，前去翻开书卷让自己的内心和眼睛焕发光彩。
《论语》《孟子》很久都荒废了因为年老和疾病，请你为我删减那些严格的规定。
