泪注琼瑰事可伤,白衣回首白云乡。
两三遗册新诗在,四十余年素业荒。
学海骤乾千顷浪,儒林旧剪一枝芳。
风流未寄三题草,光焰谁家万丈长。
不作人间金榜客,应为天上玉楼章。
诙谐未见车公品,锦绣应无李白肠。
幽鸟空啼疏竹径,青灯愁见旧梧堂。
就中有事空堪恨,谁问双亲两鬓霜。
泪水倾注在珍贵的事物上令人悲伤,身着白衣回首那白云缭绕的地方。
两三本遗留的册页和新写的诗还在,四十多年来一直从事的学业却已荒废。
学问的海洋突然干涸了千顷波浪,儒林之中往昔剪掉了一枝芬芳。
风流才华没有寄托在三篇应考的文章上,谁家的光芒万丈长久。
不能成为人间科举中榜的人,应该是天上玉楼中的篇章。
诙谐的才能没见到如车公那样的品格,锦绣的才华也不像李白那样的豪情。
幽静的鸟儿徒然在稀疏的竹径上啼叫,青灯忧愁地照着旧日的梧桐堂。
其中有事情白白令人遗憾,谁去询问双亲那两鬓的寒霜。