杨柳东风动渭城,故乡千里独含情。颍川有吏推黄霸,楚国无筵饯穆生。马上春云开岳色,天边晴云落河声。空囊不载蓝田玉,依旧归装一叶轻。
在东风吹拂杨柳的时候,渭城也有了动静,故乡在千里之外,我独自饱含着情思。
颍川有官吏推举黄霸(那样的人才),楚国却没有筵席来为穆生饯行。
骑在马上看到春天的云彩展现出山岳的景色,天边晴朗的云彩处传来黄河的流水声。
空空的行囊没有装着蓝田玉,依旧像一片叶子那样轻便地踏上归乡的行装。
晚泊临平
书刘念台先生传后