江城子

冯子翼 (金朝)

胭脂坡上月如钩。问青楼。觅温柔。庭院深沉、窗户掩清秋。月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮。清歌皓齿艳明眸。锦缠头。若为酬。门外三更、灯影立骅骝。结习未忘吾老矣，烦恼梦，赴东流。

胭脂坡上月亮如同弯钩。

询问那青楼。

去寻觅温柔。

庭院深深沉沉、窗户遮蔽着清冷的秋天。

月光之下芳香的云彩娇柔地坠落台阶，花的香气浓重，酒的光芒浮动。

清亮的歌声，洁白的牙齿，艳丽的明亮眼眸。

锦缎缠绕头部。

要如何来酬答。

门外三更天的时候，灯影里站立着骏马。

积习没有忘记但我已经老了，烦恼的梦，都奔赴向东流去的水中。