霜叶飞 重九登西歧山用周清真韵
乱烟低草。寻秋路，残蝉声断林表。画溪弯处石桥斜，指呗关幽悄。看一线、潮青破晓。孤筇闲倚群峰小。待换酒人还，试共插、茱萸弄影，夕霁红照。波外又掠征鸿，湖阴漠漠，片云诗被催到。半天铃语惊新霜，更暗添凄抱。笑海角、游踪倦了。柴桑思谱归来调。但细与、黄花约，明岁东篱，醉朋休少。
乱烟低草。寻秋路，残蝉声断林表。画溪弯处石桥斜，指呗关幽悄。看一线、潮青破晓。孤筇闲倚群峰小。待换酒人还，试共插、茱萸弄影，夕霁红照。波外又掠征鸿，湖阴漠漠，片云诗被催到。半天铃语惊新霜，更暗添凄抱。笑海角、游踪倦了。柴桑思谱归来调。但细与、黄花约，明岁东篱，醉朋休少。
烟雾纷乱，杂草低矮。
寻觅秋日之路，残余的蝉声在林梢断绝。
画溪弯曲之处石桥倾斜，指向寺院那幽深寂静。
看那一条线，潮水青碧在破晓时分。
一根孤独的竹杖悠闲地倚靠在群峰之间显得那么小。
等待换酒之人回来，试着一起插上茱萸摆弄影子，傍晚雨停后红日映照。
水波之外又飞掠过远行的大雁，湖的北岸阴沉沉的，一片云像被催促着到来。
半空中的铃声诉说着新降的寒霜，更暗暗增添了凄凉的怀抱。
笑那在海角之处，游历的踪迹已疲倦了。
思念起柴桑之地谱写归来的曲调。
只要仔细地与菊花约定，明年在东篱之下，醉酒的朋友不要少。
