秋郊

犬吠茅茨见掩扉，数家村落澹斜晖。寒生绝塞征鸿急，秋入平原猎马肥。野火远摇荒堡动，水云低傍禁城飞。蓟门自古风霜早，八月萧萧木叶稀。

狗叫着在那茅屋看到掩着的门扉，几个村落笼罩在淡淡的斜阳余晖中。

寒冷在极远的边塞生出，远行的大雁急促飞翔，秋天来到平原上猎马长得肥壮。

野外的火远远地摇曳使得荒堡晃动，水和云低低地挨着宫城飘飞。

蓟门自古以来风霜就来得早，八月里树叶就已萧萧变得稀疏。