维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)

李洞
李洞 (唐代)

诸方游几腊,五夏五峰销。越讲迎骑象,蕃斋忏射雕。

冷筇和雪倚,朽栎带云烧。从此西林老,瞥然三万朝。

维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)翻译

各方游历已过了几年,五个夏天过去五峰也消逝了。

到越地去讲经迎接骑着大象,在外族的斋堂忏悔射雕之事。

冰冷的竹杖靠着雪,腐朽的栎木带着云在燃烧。

从此在西林终老,眨眼间就过了三万天。

需要注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出原诗中所有的意境和内涵,古诗词的理解和翻译往往具有一定的灵活性和多义性。

维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)-李洞的相关图片

维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)-李洞

更多李洞的名句

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。

更多李洞的诗词