和刘驾博士赠庄严律禅师

李洞
李洞 (唐代)

人言紫绶有光辉,不二心观似草衣。尘劫自营还自坏,

禅门无住亦无归。松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微。

每话南游偏起念,五峰波上入船扉。

和刘驾博士赠庄严律禅师翻译

人们说紫色绶带很有光彩,却不如一心向佛如穿草衣般自在。

尘世的劫难自己形成又自己毁坏,禅门没有执着停留也没有归去之所。

松根处蚁穴与山的深处相通,塔顶的鸟巢中鸟能见到大海的微小之处。

每每说到向南游历就特别兴起念头,五座山峰的波浪上进入船门。

需要注意的是,这样的翻译只是一种尽量贴近原意的现代中文表述,与原文的意境和韵味可能会有一定差异。

和刘驾博士赠庄严律禅师-李洞的相关图片

和刘驾博士赠庄严律禅师-李洞

更多李洞的名句

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。

更多李洞的诗词