寿朱聘三师二首 其一

蔡燮垣 (近代)

玉堂天上久翱翔，两袖朝回惹御香。金石夙经臣刻画，星云曾与帝赓飏。书成戬縠留宸翰，吟到梅花祝寿觞。五十行年能寡过，那知尘海几沧桑。

在华丽的宫殿中长久地自由翱翔，两袖在退朝回来时沾染了御香。

金石很久以前就由臣子来精心刻画，星云曾经和帝王一起应和飞扬。

书写成美好的文字留在帝王的笔迹中，吟诵到梅花是为了祝寿举杯。

五十岁的年纪能够少犯过错，又怎知尘世如大海般经历了多少沧桑变化。