暗香

朔风正峭。又一篷夜雪，江空人杳。几片冻鸥，不管残寒下云表。休讶潘郎鬓点，算愁外、青山俱老。望万里、湿粉乾坤，疑是素蟾照。欹帽。更一啸。指石际冷枫，惨绿多少。软红尽扫。犹胜当年剡溪棹。赢得閒身画里，知碧宇、琼楼重到。甚峡影、悬似练，玉龙自绕。

北风正凛冽。

又有一船在夜晚被雪覆盖，江面空旷人迹稀少。

几片冻僵的鸥鸟，全然不顾残余的寒冷从云间降下。

不要惊讶潘郎头发已斑白，就算是愁绪之外，青山也都已老去。

望向万里之外，整个天地仿佛被湿粉覆盖，怀疑是洁白的月亮在照耀。

斜戴着帽子。

再一声长啸。

指着石边寒冷的枫叶，那凄惨的绿色有多少啊。

尘世的繁华都已扫尽。

还是胜过当年在剡溪划船。

获得了这闲适之身在画中，知道在那蓝天里、美玉般的高楼会再次到达。

那峡谷的影子，高悬如同白练，玉龙自己环绕着。