桂冷千山,葭苍一水,西风咽断蝉声。罗纨夜润,招凉粘湿疏萤。明月不堪赠与,披衣愁若故乡情。还惊起,蕉阴睡鹤,独唳空庭。更念汉宫旧事,赐近臣消渴,醉浥金茎。烟凄蔓草,铜仙清梦迟醒。翠盘又倾碎玉,藕花香杳泪珠零。休分付,一枝湘管,写怨秋屏。
桂花在千山之间散发着清冷,蒹葭在一水之畔呈现着苍青,西风哽咽着阻断了蝉的鸣声。
丝织品在夜里带着润泽,招引来凉意并粘着潮湿的疏落萤火虫。
明月不忍心拿来赠送,披上衣衫满心忧愁好似故乡的情思。
还惊起了,蕉叶阴影下睡着的仙鹤,独自在空寂的庭院里鸣叫。
更加思念汉朝宫廷过去的事情,赐予近臣治疗消渴病,在金茎上沉醉沾湿。
烟雾使蔓草凄凉,铜仙的清梦迟迟才醒来。
翠绿的盘中又倾倒出碎玉般的东西,藕花的香气幽远而泪珠零落。
不要吩咐,用一支湘竹制成的笔管,在秋屏上书写哀怨。