尧盖临河颍,汉跸践华嵩。日旗回北凤,星旆转南鸿。青云过宣曲,先驱背射熊。金桴拂泉底,玉琯吹云中。古辙称难极,新途或易穷。烟生山欲尽,潭净水恒空。交松上连雾,修竹下来风。仙才道无别,灵气法能同。东枣羞朝座,西桃献夜宫。诏令王子晋,出对浮丘公。
唐尧的车盖临近黄河和颍水,汉室的车驾踏上华山和嵩山。
太阳旗好像回到了北边的凤凰处,旗帜上的星星如同转向南方的鸿雁。
青云在宣曲一带飘过,先驱者背对射熊的地方。
金色的鼓槌在泉底拂动,玉制的管乐器在云间吹奏。
古老的车辙说难以走到尽头,新的路途或许容易走到绝境。
烟雾产生山好像要到尽头了,潭水澄清而水常常是空空的。
交错的松树上面连着雾气,修长的竹子下面吹着风。
仙人的才华说道没有分别,灵妙的气质方法能够相同。
东边的枣树在朝堂上羞于入座,西边的桃树献给夜晚的宫殿。
诏令王子晋,出来应对浮丘公。