琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也项先生与诸生
琴斋高致有真风，山合延宾未折中。
来问死生非碌碌，为谈庄老肯匆匆。
喜今可与君还往，惜昨曾留客许同。
处士或将方寸比，斯人为不殢焦桐。
琴斋有着高雅的情致有着真诚的风尚，山林环绕延请宾客还没有协调好。
来询问生死之事并非庸庸碌碌之辈，为了谈论庄子老子怎会匆忙。
欣喜现在可以与您交往，惋惜过去曾经留下客人答应一同（某事）。
处士或许将（自己）与方寸之地相比，这个人不会沉溺于好的琴。
需注意，这样的翻译只是尽量贴近原意进行的一种阐释，可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。
