绮罗香 归扬州作

宿雨新晴，微寒乍暖，帘幕长垂清昼。草色冥迷，门外碧茵如绣。穿藻井、翠羽迷离；掩珠箔、红楼依旧。共谁人、私语商量，韶光尽日镇相守。匆匆江上去也，休说嬉春忒早，收灯时候。浅涨初生，吹起绿波微皱。昨野渡、萍絮飘时；恰大堤、柳枝歌就。漫惆怅、深院黄昏，泪痕揩满袖。

昨夜的雨停了今天又放晴，微微有些寒意又开始转暖，帘幕长时间低垂着整个白天。

草色朦胧不清，门外绿色的草地如同锦绣。

穿过天花板上的藻井，翠鸟的羽毛显得迷离；遮掩着珠帘，红色的楼阁依旧。

和什么人一起，悄悄地交谈商量，美好的时光整日都在这里相守。

匆匆地到江上去了，不要说嬉戏春天太早，正是收灯的时刻。

浅浅的潮水刚刚升起，吹起绿色的水波微微皱起。

昨天在野外的渡口，浮萍和柳絮飘飞的时候；恰好大堤上，柳枝的歌声响起。

徒然地惆怅，深深的庭院到了黄昏，擦抹眼泪沾满了衣袖。