落月转回廊,照镜台、翠眉深夜人静。相对不成眠,珠帘放、参差縠纹交并。玉钩斜处,鬓丝飘拂休回省。乍离碧海才一眩,行遍雕梁藻井。初三下九佳期,枉旧曲侬翻,新妆自整。心事诉姮娥,游仙梦、还被落红吹醒。春将去也,博山炉袅沉檀冷。看他三五团栾候,佳约终宵欢永。
西沉的月亮转过曲折的走廊,照着梳妆台,深夜里女子的翠眉在寂静无人时。
两人相对无法入睡,珠帘放下,那参差不齐的绉纱纹理交织在一起。
在玉钩倾斜的地方,发丝飘拂不要去回想。
刚刚离开那碧蓝的天空才一会就感到晕眩,走遍了那雕梁画栋和天花板。
每月初三和初九这样的美好日子,白白地将旧曲翻唱,自己重新整理妆容。
心里的事向嫦娥诉说,那游仙的梦,却又被飘落的红花吹醒。
春天将要离去,博山炉中袅袅升腾的沉檀香已经冷却。
看着那月圆的时候,美好的约定能让整个夜晚欢乐长久。