送退斋先生归武夷
大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庙眉了双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋，
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣城，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风。别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。
大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庙眉了双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋，
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣城，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风。别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。
人生的命运是多么的渺茫难测啊，像沧海变桑田般流逝不停留。
武夷山有高大的树木，弯曲的树枝还相互交织着。
往昔就高中科举，到如今能施展伟大的谋略。
万里之遥都不害怕向北前行，三年来却喜欢向南游历。
修长的身材穿着古时的衣冠，庙堂般的双眉下有着明亮的双眸。
虽然与现在的人生活在一起，却不和现在的人同流合污。
有如同春风般和煦的颜回的品质，像泰山般稳重的孟子的气节，一双忧虑世间的泪水，飞溅进入银河之中。
期望一同进入神圣的境地，舍弃你谁又能更为优秀呢。
无奈你却舍弃我离开，那崎岖的归途中充满艰难。
我想要阻断水流，离去的船却悠悠地行驶着。
我想要停息天上的风，分别的衣袖却飕飕作响。
明天早晨你已经远去，晚年的我又有何追求呢。
恐怕没有再次相会的时期，只能笑着去谋划来生了。
