和吴教授晚泊大信阻风
楼船溯流上，高帆阻长风。大江浩无际，一气何鸿濛。回望天门山，峨峨相长雄。洪涛走其下，屹立西与东。不有浮海叹，岂无济川功。大鹏度寥廓，斥鴳守卑丛。物理固有定，世事徒匆匆。张灯启华筵，一笑杯酒中。
楼船溯流上，高帆阻长风。大江浩无际，一气何鸿濛。回望天门山，峨峨相长雄。洪涛走其下，屹立西与东。不有浮海叹，岂无济川功。大鹏度寥廓，斥鴳守卑丛。物理固有定，世事徒匆匆。张灯启华筵，一笑杯酒中。
高大的战船逆着水流向上行驶，高高的船帆被强劲的长风所阻碍。
大江广阔没有边际，整体气势是多么的混沌苍茫。
回头眺望天门山，巍峨耸立相互争雄。
汹涌的波涛在它下面奔流，屹立在西边和东边。
不是有渡海的慨叹，难道就没有渡河的功绩吗。
大鹏在广阔的天空飞翔，斥鴳守在低矮的草丛中。
事物的道理本来就有定数，世间的事只是匆匆而过。
点起华美的灯举行盛大的筵席，在一笑之中饮下杯中的酒。
