林培 (明代)

风急岧峣笑整冠，千山木落敝裘寒。澄清忆汝能鞭弭，矍铄何人解据鞍。梦入蒹葭秋月笛，澜回菡萏雪花滩。只今世事纷如许，廊庙何时起吕端。

风急山势高峻（我）笑着整理帽子，千座山的树木凋零（我的）破旧皮衣感到寒冷。

回想你能够整肃军威，精神矍铄的谁能理解跨上马鞍。

在梦中进入了长满芦苇的秋天月色里吹着笛子，波涛回旋在荷花盛开的雪花般的沙滩。

只是如今世事如此纷纷扰扰，朝廷什么时候能起用像吕端那样的人呢。