裴子野 (南北朝)

匈奴时未灭，连年被甲兵。明君思将帅，方听鼓鼙声。吾生恣逸翮，抚剑起徂征。非徒慕辛季，聊欲逞良平。出车既方轨，绝幕且横行。岂伊长缨系，行见黄河清。虽令懦夫勇，念别犹有情。感子盈编赠，握玩以为荣。跂子振旅凯，含毫备勒铭。

匈奴当时还没有被消灭，年年都遭受战争之苦。

贤明的君主思念着将帅，正聆听着战鼓的声音。

我这一生尽情舒展高远的羽翼，手抚长剑起身去出征。

不只是羡慕辛庆忌和季布，姑且想要施展像张良、陈平那样的才能。

兵车已经并驾齐驱，穿越沙漠且纵横驰骋。

哪里只是想着用长缨来缚住敌人，是期望能看到黄河水变清。

虽然能让懦夫变得勇敢，但想到离别仍然有感情。

感激你满满地编写相赠，握在手中把玩觉得很荣幸。

期望你能胜利凯旋整队而还，我含着笔准备撰写铭刻功勋的文字。