裴子野 (南北朝)

飘飖千里雪，倏忽度龙沙。从云合且散，因风卷复斜。拂草如连蝶，落树似飞花。若赠离居者，折以代瑶华。

飘飘摇摇的雪花远扬千里，忽然间就越过了边塞。

它们跟随着云时而聚合时而分散，又因着风时而卷动时而斜飘。

拂过草地如同接连的蝴蝶，落在树上好似纷飞的花朵。

如果要赠送给离别的人，折下它来代替美玉般的花。