落日西风,何处问、隋家宫阙。徒徙倚、竹西歌吹,雷塘烟月。舞袖影随莹火暗,棹讴声逐龙舟没。最伤心、一片玉钩斜,埋香骨。更乍起,悲笳咽。人未散,哀筝急。看残脂胜粉,淡妆浓抹。绣帓依徊三妇艳,华灯冷落千门寂。笑樊川,空自许多情,肠堪结。
夕阳西下刮着秋风,去哪里询问隋代的宫殿楼阁。
只是白白地徘徊,在竹西那有歌声吹奏,雷塘的烟和月。
舞动衣袖的影子随着萤火虫的光亮暗淡下去,划船的歌声追逐着龙舟消失。
最令人伤心的是那一片玉钩斜,掩埋着美人的香骨。
又忽然响起,悲凉的胡笳声哽咽。
人还没有散去,哀伤的筝声急促。
看着残留的脂粉胜过香粉,有淡妆也有浓妆。
锦绣的帏帐间徘徊着三个女子的艳丽,华丽的灯火冷落下来众多门户寂静。
嘲笑杜牧,白白地有那么多的情意,心肠可以纠结起来。