汤汤流汉,蔼蔼南都。载称多士,载耀灵珠。邈矣高族,代记丹图。启基郢域,振彩凉区。吾生倜傥,诞发英风。绍熙前绪,奕世克隆。方圆备体,淑德斯融。望倾群雄,响振华戎。响振伊何,金声克著。匡赞西藩,拯厥时务。放志琴书,恬心初素。潜思渊渟,秀藻云布。上天降命,祚钟有代。协耀紫宸,与乾作配。仁迈春阳,功隆覆载。招延隐叟,永贻大赉。伊余栎散,才朽质微。遭缘幸会,忝与枢机。窃名华省,厕足丹墀。愧无荧烛,少益天晖。明升非谕,信渐难兼。体卑处下,岂曰能谦。进不弘道,退失渊潜。既惭朱阙,亦愧闾阎。史班称达,杨蔡致深。负荷典策,载蹈于心。四辙同轨,覆车相寻。敬承嘉诲,永佩明箴。远思古贤,内寻诸己。仰谢丘明,长揖南史。遐武虽存,高踪难拟。夙兴夕惕,岂获恬止。时之圯矣,灵运未通。凤马殊隔,区域异封。有怀西望,路险莫从。王泽远洒,九服来同。有昔平吴,二陆称宝。今也克凉,吾生独矫。道映儒林,义为群表。我思与之,均于纻缟。仁乏田苏,量非叔度。韩生屡降,林宗仍顾。千载旷游,遘兹一遇。藻咏风流,鄙心已悟。年时迅迈,物我俱逝。任之斯通,拥之则滞。结驷贻尘,屡空亦敝。两闻可守,安有回赐。诗以言志,志以表丹。慨哉刎颈,义已中残。虽曰不敏,请事金兰。尔其励之,无忘岁寒。
浩浩荡荡的汉水,郁郁葱葱的南都。
这里有众多贤才,闪耀着灵珠般的光芒。
那高远的名门望族,历代都有辉煌的记载。
在郢地奠定根基,在凉州焕发光彩。
我一生洒脱不羁,散发着英雄的风采。
继承前代的事业,世代传承发扬光大。
品行端正完备,美德融合其中。
期望能在群雄中称雄,在军戎中声名远扬。
声名远扬靠什么,靠那显著的声誉。
辅助西部藩镇,拯救当时的时务。
纵情于琴书之中,安于平素的心境。
沉思如同深渊般宁静,文采如彩云般铺展。
上天降下使命,福运有了传承。
与紫宸相协调,与上天相匹配。
仁爱超越春天的阳光,功绩高于天地承载。
招纳隐逸的老者,永远给予丰厚的赏赐。
我如同无用的栎木,才能腐朽资质微薄。
有幸遇到机缘,惭愧地参与中枢机要。
在尚书省窃取声名,在丹墀上立足。
惭愧没有萤火虫般的光亮,很少能增添上天的光辉。
显达不是谕示,诚信渐渐难以兼顾。
身份卑微处于下位,哪里敢说是谦逊。
进取不能弘扬正道,后退失去深沉潜伏。
既惭愧于朝廷,也惭愧于民间。
史书上称赞显达,杨蔡二人导致深沉。
承担着典章制度,牢记于心。
四辆车走同一条轨道,翻车会相继发生。
恭敬地接受美好的教诲,永远佩戴这明智的箴言。
远思古代的贤人,在内心自我省察。
仰谢左丘明,长揖南史氏。
高远的行迹虽然存在,高超的踪迹难以模仿。
早起晚睡警惕,怎能获得安宁。
时代倾颓,时运不通。
凤凰与龙马相隔殊远,地域有不同的封疆。
心怀向西眺望,道路险阻难以跟从。
帝王的恩泽远远播洒,天下都来归同。
从前有平定东吴,二陆被称为珍宝。
如今也攻克凉州,我这一生独自卓异。
道义映照儒林,义行成为众人的表率。
我想与他们相比,都如同麻织品一样。
仁爱比不上田苏,器量不如叔度。
韩康子多次被招降,郭林宗仍然被眷顾。
千年的旷远交游,遇到这一次机遇。
吟诗作赋的风流,我这鄙陋的心已经领悟。
岁月快速流逝,人与物都已消逝。
放任就能通畅,拥有就会停滞。
接连乘坐马车会留下尘土,多次空无也会破败。
两餐能够操守,哪里有回赠赏赐。
诗歌用来表达志向,志向用来表明赤诚。
感慨那刎颈之交,义气已经残缺。
虽说不够聪慧,请求侍奉金兰之交。
你要努力,不要忘记岁寒的情谊。