树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽。凌霜尽节无人见，

终日虚心待凤来。谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃。

朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔。

树木的颜色与云相连，万千叶子绽放开来，贵族子弟不嫌弃而在满庭院栽种。

（竹子）在严霜中坚守节操却无人看见，整天怀着谦逊的心等待凤凰到来。

是谁允许这风流增添了兴致吟咏，自己怜爱（竹子）潇洒超脱于尘世。

富贵人家处处有很多闲置的地方，正适合移来（竹子）为翠苔遮阴。