青玉案 见《词综续编》

吴规臣 (清代)

烟痕催暮风丝冷。■只有、侬心领。逝水年华真一瞬。春花多笑，秋花多病。都是伤心境。危楼镇日无人影。小立也、抛清茗。浊酒浇来心自警。欢时偏醉，愁时偏醒。何处商量准。

烟雾的痕迹催促着傍晚的风带着寒意。

只有、你的心能领会。

流逝的岁月真的只是一瞬间。

春天的花大多带着笑意，秋天的花大多带着病态。

都是让人伤心的情境。

高楼整天都没有人影。

小站一会儿、抛开清香的茶。

用浊酒浇愁内心自然警觉。

欢乐的时候偏偏沉醉，忧愁的时候偏偏清醒。

到哪里去商量确定呢。