齐天乐（余闲书院拟赋蝉）
蜡痕初染仙茎露，新声又移凉影。佩玉流空，绡衣翦雾，几度槐昏柳暝。幽窗睡醒。奈欲断还连，不堪重听。怨结齐姬，故宫烟树翠阴冷。
当时旧情在否，晚妆清镜里，犹记娇鬓。乱咽频惊，余悲渐杳，摇曳风枝未定。秋期话尽。又抱叶凄凄，暮寒山静。付与孤蛩。苦吟清夜永。
蜡痕初染仙茎露，新声又移凉影。佩玉流空，绡衣翦雾，几度槐昏柳暝。幽窗睡醒。奈欲断还连，不堪重听。怨结齐姬，故宫烟树翠阴冷。
当时旧情在否，晚妆清镜里，犹记娇鬓。乱咽频惊，余悲渐杳，摇曳风枝未定。秋期话尽。又抱叶凄凄，暮寒山静。付与孤蛩。苦吟清夜永。
蜡泪刚刚沾染了像仙茎般的蜡烛上的露水，新发出的声音又移动了清凉的影子。
佩玉在空气中流动，薄纱衣服如同裁剪开云雾，几次经历了槐树昏暗柳树昏暗的时光。
在幽静的窗户边睡醒。
无奈那声音想断绝却又接连不断，让人难以再去仔细聆听。
哀怨像齐姬那样，古老宫殿旁的烟树呈现出翠绿阴冷的景象。
当时的旧日情意还在吗，在晚上对着梳妆镜梳妆时，仍然记得那娇美的鬓发。
杂乱的哽咽声频繁让人惊心，余下的悲伤渐渐远去，在风中摇曳的树枝还没安定。
秋天的约定话语已说完。
又抱着树叶凄凉悲伤，傍晚的山寂静寒冷。
交付给孤独的蟋蟀。
在清冷的夜晚苦苦吟唱直到永远。
