摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）
渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜。鲛人夜翦龙髯滑，织就水晶帘冷。凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹。
功名梦，曾被秋风唤醒。故人应动高兴。悠然世味浑如水，千里旧怀谁省。空对影。奈回首、姑苏台畔愁波暝。烟寒夜静。但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇。
渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜。鲛人夜翦龙髯滑，织就水晶帘冷。凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹。
功名梦，曾被秋风唤醒。故人应动高兴。悠然世味浑如水，千里旧怀谁省。空对影。奈回首、姑苏台畔愁波暝。烟寒夜静。但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇。
渐渐那沧浪之水，冻结的痕迹完全消失。
如美玉般的水波最初在明镜般的水面上荡漾。
鲛人在夜里裁剪那如龙须般光滑的丝，织成了冰冷的水晶帘。
水上的凫叶洁净。
最好似那嫩荷半卷着浮现出晴天的影子。
如美玉般的水流，翠色凝结。
早早地豆豉融入香气，红盐和着雪，让人醉了的牙齿咀嚼着清新晶莹。
那功名的梦，曾经被秋风唤醒。
故友应该会为此感到高兴。
悠然的世间滋味全然如同水一般，千里的旧日情怀谁会去体悟。
徒然对着影子。
无奈回首，姑苏台畔愁苦的水波已昏暗。
烟雾寒冷夜晚寂静。
只有那芳洲，苹花一同老去，什么时候能泛舟归去呢。
