闻笛歌送人之塞上
横笛对离亭，扁舟越江口。
月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。
《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。
长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。
长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。
楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。
黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。
此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。
单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。
横笛对离亭，扁舟越江口。
月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。
《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。
长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。
长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。
楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。
黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。
此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。
单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。
横着的笛子对着送别的亭子，小船驶过江口。
在月光下什么人最是伤心断肠，在天涯因怨别吹奏起《杨柳》曲。
《杨柳》繁复的音律使人忧愁了又忧愁，梧桐树叶萧瑟，江边的枫叶呈现出秋天的景象。
高大的树林到半夜叶子都掉落了，三江积水上的云彩也仿佛不流动了。
漫长的黑夜聆听还没结束，变换的乐音回到宫中还袅袅回荡。
越过大海天边的鸟儿也不飞翔，闽地关隘月色昏暗猿猴的叫声也很小。
一会儿一曲更加凄清，凋零的梅花布满了楚城。
楚城遥远连接着沙漠，边关的旅客听到都泪水一起流下。
黄色的尘埃堆积着积雪使长长的关隘昏暗，边远荒僻之地连草根都是白色的。
这一夜忧愁的心独自面对着你，到了明天惆怅分别又要离开众人。
单于城上吹奏着羌管，知道你在相思不忍心去听。
