霜天晓角

女垣啼乌天已霜，玉龙一声愁断肠。商声凄凄羽声切，畸士孤臣皆惋伤。玉门斥堠连沙漠，置酒军中少欢乐。铁面将军惨不骄，碧眼羌儿泪先落。洛水萧条渭水头，随风悲壮五陵秋。可怜金粟骊山下，谁识千秋万古愁。自从弃置江淮久，几处闻之应白首。暝色摧残陇上春，风光不度边城柳。今宵纵酒歌别离，雪花著人寒不知。丽谯别后闻吹角，与君同此长相思。

女墙之上乌鸦啼叫天空已经结霜，玉龙发出的声音一声令人愁断心肠。

商音凄凉羽声急促，奇异之士和孤忠之臣都感到惋惜悲伤。

玉门关的瞭望台连着沙漠，在军中置办酒宴也缺少欢乐。

铁面将军也凄惨而不骄傲，碧眼的羌人孩子泪水先掉落下来。

洛水一带萧条在渭水源头，随着风传来悲壮之感在五陵的秋天。

可怜那骊山之下的金粟，谁能懂得千秋万古的愁苦。

自从被长久地弃置在江淮地区，有几处听到这些就会直到白头。

暮色摧残着陇上的春天，风光也不会吹到边城的柳树。

今晚尽情喝酒歌唱别离，雪花落在人身上寒冷都感觉不到。

在丽谯分别后听到吹起号角声，和你一同长久地彼此思念。