题凌氏盟鸥馆
自昔衣冠会，都非江海情。君今读书处，披槛湖波平。鸥鸟时时下，条风个个轻。一群飞的历，数点立分明。忽破春山翠，平添烟水清。孤栖如有约，一饱便无营。愧杀鹓行地，愁听凤沼名。忘机但来往，何必更寻盟。
自昔衣冠会，都非江海情。君今读书处，披槛湖波平。鸥鸟时时下，条风个个轻。一群飞的历，数点立分明。忽破春山翠，平添烟水清。孤栖如有约，一饱便无营。愧杀鹓行地，愁听凤沼名。忘机但来往，何必更寻盟。
从前的那些文人雅士的聚会，都不是那隐居江湖的情怀。
您如今读书的地方，打开栏杆就看到平静的湖波。
鸥鸟不时地飞落下来，每缕微风都轻轻吹拂。
一群鸥鸟轻快地飞翔，有几只站立得分外分明。
忽然打破了春山的翠色，平白地增添了烟雾笼罩下湖水的清澈。
孤独地栖息仿佛是有约定，一旦吃饱了就没有别的追求。
真让人羞愧处在朝堂之上，忧愁地听到宫廷水池的名字。
忘却机巧只随意地来来往往，何必还要再去寻求结盟。
