芝云堂以蓝田日煖玉生烟分韵得日字
凉风起高林，秋思在幽室。维时宿雨收，候虫语啾唧。池浮荷气凉，鸟鸣树阴密。主人列芳筵，况乃严酒律。客有二三子，题诗满缃帙。双双紫云娘，含笑倚瑶瑟。清唱回春风，靓妆照秋日。人生再会难，此乐亦易失。出门未忍别，露坐待月出。
凉风起高林，秋思在幽室。维时宿雨收，候虫语啾唧。池浮荷气凉，鸟鸣树阴密。主人列芳筵，况乃严酒律。客有二三子，题诗满缃帙。双双紫云娘，含笑倚瑶瑟。清唱回春风，靓妆照秋日。人生再会难，此乐亦易失。出门未忍别，露坐待月出。
凉风吹起高高的树林，幽深的屋室里有着深深的秋思。
正是那时连宿雨都已停歇，候虫在叽叽啾啾地鸣叫。
池塘上浮动着带着凉意的荷香气息，鸟儿在浓密的树荫里啼鸣。
主人摆列出芬芳的筵席，更何况还有严格的酒令。
有两三个客人，在书卷上题满了诗。
那一双双如紫云般的女子，含着笑倚靠在瑶瑟旁。
清亮的歌唱仿佛带回了春风，美丽的妆容映照在秋日里。
人生再次相会很难，这样的欢乐也容易失去。
出门时不忍分别，露天坐着等待月亮升起。
