晕生绡一碧,树影湖光,者是西泠。烽火连三月,怪图中丝柳,都减春情。故乡几回飞梦,随雁度南屏。甚踏雪桥荒,栖云径冷,愁说重经。飘零共千里,况鲍老伤心,刚赋芜城。对酒商归计,问孤山何日,蜡屐同登。瘦梅定应相识,遗鹤隔烟迎。怕戍角吹寒,沙边误却鸥鹭盟。
那薄纱上呈现出一片碧绿,树木的影子和湖光,这里就是西泠。
烽火持续了三个月,奇怪图中那丝丝垂柳,都减少了春天的情韵。
故乡多次在梦中飞回,随着大雁飞过南屏。
特别那踏雪的桥已经荒芜,栖云的小路清冷,忧愁地说起重新经过。
漂泊共同走过千里,何况像鲍照那样伤心,刚写下《芜城赋》。
对着酒商量归乡的计划,问孤山什么时候,能够穿着蜡屐一同攀登。
那瘦梅一定应该还认识,遗留的仙鹤隔着烟雾迎接。
就怕戍守的号角吹起寒冷,在沙边耽误了与鸥鹭的盟约。