水调歌头（送曹侍郎归永嘉）
四海止斋老，百世水心翁。都将不尽事业，付与道俱东。气脉中庸大学，体统采薇天保，几疏柘袍红，千仞倚寥碧，一点驾归鸿。
扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉。午桥绿野深处，心与境俱融。搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月，苍鬓映方瞳。只恐又催诏，飞度橘花风。
四海止斋老，百世水心翁。都将不尽事业，付与道俱东。气脉中庸大学，体统采薇天保，几疏柘袍红，千仞倚寥碧，一点驾归鸿。
扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉。午桥绿野深处，心与境俱融。搏控乾坤龙马，簸弄坎离日月，苍鬓映方瞳。只恐又催诏，飞度橘花风。
四海的止斋先生，百世的水心先生。
他们那些没有完成的事业，都随着大道一同向东而去。
那中庸大学里的气脉，还有采薇天保的体统，几次使得柘袍红变得稀少，千仞高的地方靠着寂寥的碧空，有一只回归的鸿雁飞翔。
陪伴着江蓠，贯通着薜荔，制作着芙蓉。
在午桥绿野的深处，内心与境界都融合在一起。
掌控着天地间的龙马，簸弄着坎离日月，苍白的鬓发映衬着方形的瞳孔。
只担心又有诏书催促，快速飞过橘花风。
需要注意的是，这样的翻译只是一种尽量贴近原意的解释，可能无法完全精准地传达出古诗词中所有的韵味和意境。
