元寂宫生祠行

间台珍馆严鹤林，老桂钜竹笼春阴。

骑鹤仙翁杳莫寻，适从何来貂插金。

裳佩丹青杂璆琳，旗旛绣采薰甲沉。

蕊函三洞罗森森，云璈九奏锵愔愔。

拥炉步虚摇箕参，稽道寥阳祈博临。

庭下朝谒纷冠簪，愿言福寿高於岑。

问子为谁对辄瘖，以目代口手拊襟。

伊民豺虎国蠹蟫，细大敲剥无遗针。

凛虞膏血供几砧，巧腴曲媚求回心。

天首少戢汤火燖，庶几沸鱼逃釜鬵。

上帝福善祸必淫，高目下耳一监歆。

察此颂祷皆呻吟，革彼飞鸮怀好音。

呜呼爱而祠者古，畏而祠者今。

安得皞相忘，武城弦歌单父琴。

宫殿中珍贵的馆舍庄严如鹤林，老桂树和巨大的竹子笼罩着春天的阴凉。

骑鹤的仙翁遥远难以寻觅，不知从何处而来带着插金的貂饰。

衣裳和佩饰有丹青和各种美玉，旗帜上有锦绣和熏染的甲胄沉香。

花蕊般的三洞罗列得幽深茂密，云璈演奏九次声音凄清。

围着香炉漫步虚空摇动着箕宿和参宿，向寥阳叩拜祈求广泛降临。

庭院下朝拜的人众多且戴着冠簪，希望说的福寿比高山还高。

问他是谁就立刻沉默，用眼睛代替嘴巴手抚摸着衣襟。

那些百姓如同豺虎国家的蛀虫，无论大小都被敲剥得没有遗漏。

使人害怕百姓的膏血供上几砧，用巧妙丰腴谄媚来求得回心转意。

上天稍微收敛汤火的炽热，也许能让沸水之鱼逃离釜甑。

上帝降福给善良的人而灾祸必然给邪恶的人，高高在上的目光向下看耳朵也在监听着。

观察这些颂词和祈祷都是在呻吟，改变那邪恶的枭鸟心怀美好的声音。

哎呀喜爱而祭祀是古代就有的，畏惧而祭祀是如今才有的。

怎能得到广大而相互忘却，像武城的弦歌和单父的琴音那样。