西来一鹤山泽臞，春风六辔闲且都。公馀镜月昼阴寂，睡起手校群芳图。海棠酣透燕王邸，豹血深染重氍毹。昌南别派更奇绝，丰容靓饰香生肤。牡丹鼎盛汉川谱，行辈近许天彭俱。翠微㔩叶光照路，马上秦虢须人扶。凤州杨柳足佳思，苒苒百尺青流苏。黎州菊华抱劲节，濯濯一丈黄襜褕。老成典刑识菌桂，晚出姓字闻珊瑚。石蝉风味更清烈，比屋梓益梁夔巫。丰年乐事与民共，浣花寻胜时骑驴。珍葩异卉价如玉，烂买西产归东吴。云坡手种五色锦，遍地步障金谷无。花光深处澹容与，碧瞳如水霜髯须。公家鸱夷老仙伯，功成始去浮江湖。中原赤子未奠枕，而忍独乐盟鸥凫。湘江之西勒浯石，瀚海之北封狼胥。归来岸帻坐想雪，太白万里峨眉孤。气平德全纪渻子，宇定光发南荣趎。不随造物共流转，玉立堂下松千株。
从西边来了一只清瘦如鹤的在山泽间的，春风轻拂着它的六辔，安闲且优雅。
公务之余在月光下白天也显得寂静，睡醒起来亲手校对群芳图。
海棠在燕王的府邸中盛开得如痴如醉，豹子的血深深染在厚重的毛毡上。
昌南的另一流派更是奇特绝妙，容貌姣好且装扮华美，香气仿佛从肌肤中生发出来。
牡丹在汉川谱中极为兴盛，辈分近似于许天彭等人。
翠微的树叶光亮照在路上，在马上的秦虢需要人来搀扶。
凤州的杨柳足以引发美好的情思，那长长的柳枝如百尺青流苏般摇曳。
黎州的菊花怀有刚劲的节操，那濯濯的一丈黄色围裙。
年老而有典范的人能识别菌桂，晚些出现的姓名能听闻珊瑚。
石蝉的风味更加清醇浓烈，相邻的梓州比梁州、夔州、巫州更好。
丰收之年的快乐之事与民众一同享受，去浣花寻胜景时常骑着驴子。
珍贵奇异的花卉价值如同美玉，大量购买西方的产物带回东吴。
在云坡亲手种植五色锦，到处布置的屏障连金谷园都没有。
在花的光芒深处悠然自得，碧绿的瞳仁如同水，白色的胡须如同霜。
公家的鸱夷是年老的仙伯，功成名就后才离开去遨游江湖。
中原的百姓还没有安定下来，怎么能忍心独自享乐与鸥鹭结盟呢。
在湘江的西边刻写浯石，在瀚海的北边打败匈奴。
归来后整理头巾坐着想起雪，如同太白山万里外的峨眉山那样孤独。
心境平和品德完备如纪渻子，心境安定光芒焕发如南荣趎。
不随造物一同流转变化，玉立在堂下如同千株松树。
