不挹风猷二十年，天涯沦落看腾骞。
若无大故休遐弃，唁我何方早著鞭。
二十年没有汲取（他的）品德和才略，在天涯沦落之地看着（他）飞黄腾达。
如果没有重大变故就不要长久地舍弃（他），到哪里去慰问我并早早地策马奋进呢。
需注意的是，这样的翻译只是尽量贴近原意进行解释性表述，可能与传统意义上的现代白话文翻译在风格上有所不同。
渔家傲
江梅引·忆江梅
访寒梅（江梅引·四之二）
怜落梅（江梅引·四之三）
渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）
忆仙姿（游汪德邵园池，在饶州作）
忆仙姿
芭蕉
白马渡
病目寄张侍郎
车行大雨中
程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵
次大风韵
次督洗泯韵
次高待制韵登真珠山采白石子
次观表文韵
