重闺佳丽最怜梅。牖春开。学妆来。争粉翻光、何遽落梳台。笑坐雕鞍歌古曲,催玉柱,金卮满,劝阿谁。
贪为结子藏暗蕊。敛蛾眉,隔千里。旧时罗绮。已零散、沈谢双飞。不见娇姿、真悔著单衣。若作和羹休讶晚,堕烟雨,任春风,片片吹。
深闺中的美丽女子最喜爱梅花。
窗户在春天打开。
学着梳妆打扮。
争着如粉般的光彩,为何突然落在了梳妆台上。
笑着坐在雕花的马鞍上唱着古老的曲子,催促弹拨玉柱琴弦,金酒杯斟满,劝给谁呢。
一心想着结出果实而藏起了暗暗的花蕊。
皱起蛾眉,相隔千里。
过去的绫罗绸缎。
已经零乱分散、如沈约和谢朓般一去不回。
看不见那娇艳的身姿,真后悔穿着单衣。
如果要制作和羹不要惊讶晚了,落入烟雨之中,任凭春风,一片片地吹拂。