十二月乐词 其一 五月

沿华水汲青尊，含风轻縠虚门。舞困腮融汗粉，翠罗香润，鸳鸯扇织回文。

沿着华丽的水流汲取到美酒倒入青色的酒樽，含着风轻轻飘动着薄纱虚掩着门。

舞蹈得疲倦了两腮融入了汗水脂粉，翠色的罗衣散发着香气湿润，鸳鸯图案的扇子上织着回文诗。