十二月樂詞 其一 五月

沿華水汲青尊，含風輕縠虛門。舞困腮融汗粉，翠羅香潤，鴛鴦扇織迴文。

沿着華麗的水流汲取到美酒倒入青色的酒樽，含着風輕輕飄動着薄紗虛掩着門。

舞蹈得疲倦了兩腮融入了汗水脂粉，翠色的羅衣散發着香氣溼潤，鴛鴦圖案的扇子上織着迴文詩。