平生湖海气，浪自青云期。

一为蓬莱游，时动泉石思。

徒糜太仓粟，饱食终日嬉。

尸素亦已甚，勇退夫何疑。

直道无所愧，愿学柳士师。

归来食不足，三叹汝坟诗。

亲老尚择禄，富贵当何时。

捧檄强自喜，安敢辞驱驰。

顾我性萧散，轩裳缚伊尼。

何当出幕府，还把江海麾。

思亲匪怀土，此意惟君知。

君抱四方志，扁舟羡鸱夷。

要先句践霸，乃以西子随。

不妨食肉相，兼有绝俗姿。

一生有着闯荡湖海的气概，心高气傲期望着直上青云。

一次去蓬莱游玩，时常萌动对山水泉石的思念。

白白地耗费着国家仓库的粮食，整天饱食却只是嬉戏。

占着职位却不做事已经很过分了，勇敢地退隐又有什么可迟疑的。

走正直之道没有什么可愧疚的，希望能学习柳下惠。

归来后食物不足，多次感叹那《汝坟》诗。

父母年老还得选择俸禄，富贵又要到什么时候呢。

捧着任命的文书勉强自己高兴，哪里敢推辞奔波。

想到我性情洒脱，官位官服束缚着我。

什么时候能走出幕府，又能指挥江海。

思念亲人并非只是眷恋乡土，这个心意只有你知道。

你怀有四方之志，乘坐扁舟令人羡慕那范蠡。

要先让勾践称霸，才会有西施相随。

不妨有吃肉的福相，又有超凡脱俗的姿态。