府帖昨夕下,许奉半月急。遂作兹山游,惘恍忧思失。古迹堕榛莽,久久失修葺。南唐石塔好,岿然对人立。高碣缠蛟龙,奇画耐风日。明旦丹阳路,万感当毕集。说似石翁婆,皆须为余泣。
官府的文书昨晚下达,允许我有半个月的时间赶紧做事。
于是就进行这次山中游览,迷茫恍惚间忧愁思绪都消失了。
古老的遗迹埋没在杂乱的草木中,长久以来都没有得到修缮。
南唐的石塔很好,巍然地对着人矗立着。
高大的石碑上缠绕着蛟龙,奇特的画作能经受住风雨和日晒。
明天早上在去丹阳的路上,万般感慨应当会全部聚集。
说起来就像那石翁和石婆,都一定会为我哭泣。