题蔡武伯所藏荆公砚

兽面鼎足奔回互，中有润泽比雨露。

当年曾出富国疏，老子平生用心处。

帝谟商颂周六典，刻画声形劳解诂。

至今文字与风骚，一一相辉炫湘素。

如闻四海失枝梧，可憾诸公欠调护。

谁令天乎遽如许，可是石也能无预。

陈玄同归蒋山路，亦使高人野僧觑。

若为持入定林中，应有明云入天柱。

吾乡风流蔡夫子，匣而藏之美无度。

君不见公乡后进陆象山，作祠堂记馀千言，

直欲百世俟圣贤。惜哉不得铭此砚，

使失意心惘然。

兽面鼎足快速地交错奔走，其中有着润泽如同雨露一般。

当年曾经呈上使国家富强的奏疏，这是老子一生用心的地方。

帝王的谋略、商颂、周六典，对其刻画的声音和形状费力地去解释。

到现在文字与《诗经》里的国风、《离骚》，一个一个相互辉映闪耀在湘竹上。

好像听说天下失去了支撑，令人遗憾各位欠缺调养维护。

是谁让上天突然就这样了，难道石头也能够没有参与吗。

陈玄一同走向蒋山的路，也使得高人和野僧去看。

如果是拿着放置在定林中，应该会有明亮的云进入天柱。

我们家乡风流的蔡夫子，把它装在匣子里收藏起来美好极了。

你没看见公乡后来的陆象山，写祠堂记有一千多字，简直是想要百代等待圣贤。

可惜不能在这砚台上铭刻，让人失意心里感到怅然。