与君虽为外兄弟,语话寻常见肝肺。
自从不见半年馀,每望吴云辄流涕。
苹溪松江同一波,半年不见当奈何。
长安市上相就处,弟能起舞兄能歌。
兄令赐第南薰殿,满戴宫花上林宴。
弟归便着堕游冠,他时山中傥相见。
吴王台畔杨柳黄,吴姬对坐调丝簧。
阿兄自对吴云坐,呼弟不来应断肠。
书来不应寄他物,只要秋林一双笛。
当使蛮奴月下吹,此时此夜须相忆。
和你虽然是表兄弟,但谈话常常能见到真心。
自从不见已经半年多了,每次望向吴地的云彩就会流泪。
苹溪和松江是同样的水波,半年不见又能怎么办呢。
在长安市上相聚的地方,弟弟能跳舞哥哥能唱歌。
哥哥被赐予宅邸在南薰殿,满头戴着宫花参加上林苑的宴会。
弟弟回去就戴着堕游冠,以后在山中倘若相见。
吴王台旁的杨柳变黄了,吴地的女子相对而坐调试丝弦和竹簧。
哥哥自己对着吴地的云彩而坐,呼喊弟弟不来肯定会极度伤心。
写信来不应该寄别的东西,只要秋天树林里的一双笛子。
应当让蛮奴在月下吹奏,在这个时候这个夜晚一定要互相回忆。