屣重泥沾齿，风高雨欲沱。刑天方舞戚，蜗角尚称戈。群计田分耦，谁言海不波。荣期虽有乐，带索未成歌。

鞋子上沾满了重重的泥土，牙齿都仿佛沾上了泥，风很大雨似乎就要倾盆而下。

刑天正在挥舞着戚（武器），在蜗牛角般的小地方还在声称动武。

众人在谋划着田地如何分配组合，谁说大海不会涌起波涛。

荣启期虽然有他的快乐，带着绳索却还未能形成歌唱。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的意境和韵味，古诗词往往有其独特的含蓄和深意。