自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。相关图片
翻译： 自入春以来，看到那绿叶凄惨，红花忧愁，我的心中对任何事都提不起兴致。
赏析： 这句词以景入情，“惨绿愁红”四字将春天的色彩描绘得充满忧愁，暗示了主人公心情的低落。“芳心是事可可”则直接点明内心，对诸事都提不起兴致。短短数语，生动展现出女子自春来便心事重重、意兴阑珊的状态，为下文的情感抒发奠定了哀怨的基调，引人遐想其背后的缘由。
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少，光阴虚过。
自从春天到来，绿叶凄惨，红花哀愁，我的心对什么事都提不起兴致。
太阳已经升上了花梢，黄莺在柳带间穿梭，我却还盖着香被躺着。
肌肤消瘦、头发散乱，整天都慵懒厌倦梳妆打扮。
无奈啊。
只恨那薄情的人一离去，就没有一点音信。
早知道这样，后悔当初没有锁住他的马鞍。
对着书窗，只与彩色的笺纸和象牙笔管相伴，拘束他让他吟诗做功课。
一直跟随着他，不要躲避，我会闲拈着针线陪伴他坐着。
和我在一起，免得让青春年少的时光白白度过。