出自唐代李商隐的 《无题·重帏深下莫愁堂》
翻译: 那风波丝毫不怜悯菱枝的柔弱,那月光露水又有谁会使桂叶产生芳香呢? 这句诗以菱枝的柔弱和桂叶的无人呵护,暗喻自己在动荡的环境中备受摧残,以及不被人理解和赏识的苦闷。
赏析: 这两句诗用拟人的手法,将风波与月露人格化。风波无情,不相信菱枝的柔弱,肆意摧残;月露无情,不能让桂叶散发芬芳。以菱枝之弱和桂叶之香无人怜惜,烘托出一种孤独无助、命运无常的氛围,透露出深深的哀怨和无奈。同时,也反映出诗人对自身遭遇的感慨,命运多舛,无人赏识,令人心生悲悯。
重重帷幕深垂,我孤居莫愁堂;独卧不眠,更觉静夜漫漫长长。
巫山神女艳遇楚王,原是梦幻;青溪小姑住所,本就独处无郎。
我是柔弱菱枝,偏遭风波摧残;我是铃芳桂叶,却无月露香。
虽然深知沉溺相思,无益健康;我却痴情到底,落个终身清狂。