不管烟波与风雨，载将离恨过江南。相关图片
翻译： （行人）不管烟波浩渺，也不管风吹雨打，带着心中的离愁别恨，乘船驶向江南。
赏析： 这两句诗以独特的视角和深刻的情感触动人心。诗人将无形的离恨赋予实体，让其能被装载在舟中。不管前路是烟波浩渺还是风雨交加，离恨都要随舟过江南。既描绘出旅途的艰难，又凸显了离恨的深重与不可阻挡。此句情景交融，含蓄而强烈地表达了离别之苦，让人感同身受，韵味无穷。
那高高的画船静静地停泊在春潭边，直到岸上的行人饮到半醉时才出发。
它全然不顾那烟波浩渺和风雨迷茫，硬是载着离别的愁恨驶向江南。